Aqui na Meuse

Acabou-se o que era doce!

2011-11-13T00:29:00.000+01:00

Essa era a paisagem saindo da minha casa hoje... névoa, neblina, niebla...
A palavra francesa é "brouillard". Eu adoro porque tem a mesma raiz que "brouiller"= misturar, confundir...

Fico me sentindo dentro de um livro policial... Quem já leu Maigret?
Aparecem até os suspeitos passeando no frio...

Esse já é o centro da cidade... Tá vendo aquela bola clara lá no céu? É o sol! Eram umas quatro da tarde...

O mais incrível é que exatamente na mesma hora, só olhando para o outro lado, para o Castelo (eu tinha ido à Biblioteca)... o céu estava assim:

E para quem quiser visitar, esse é nosso "Office de Tourisme"...
que estava fechado (deve ser porque foi feriado ontem... para que trabalhar hoje?)

Outono em Commercy

2011-11-13T00:01:00.003+01:00

Essas sao as cores do bosque onde caçava o último Duque da Lorena...

As árvores sao principalmente Carvalhos e Faias... e ainda se caça muito javali por aqui...

Esse é o caminho do bosque ao seu castelo... (lá no fundao, no centro da nossa Commercy)

Esse céu azul foi um presente raro desse mês de outubro...

Arroz ou nao Arroz, eis a questao

2011-10-08T16:09:00.001+02:00

Quanto quilos de arroz vc imagina que um brasileiro come por ano?... 58kg!
e um francês?........7kg! Arroz aqui vende em pacotinho de 500g. Um pacotinho desse dura séculos na nossa despensa.

Entao o que come esse povo? Pois... francês come pao. Ou batata, ou purê, ou macarrao, ou trigo, ou sémola, ou ... mas nunca isso + arroz. Farofa ou purê com arroz seria uma redundância para eles. (hummm arroz, purê, farofa e bife! que vontade!)

Aqui em casa o carboidrato best-seller é esse macarrao aí. O Lucas adora, eu fico com consciência tranquila de mae que dá coisa integral para o filho.
O marido gosta mesmo é de pao com a comida... e aí ele é super redundante. Nao importa se é macarrao, arroz, trigo ou outra coisa. Tem que ter baguette para acompanhar!

Lac du Der

2011-10-02T19:30:00.001+02:00

Para comemorar esse outono com clima de verao, hoje fomos fazer um pic-nic no Lago do Der.

O bosque estava lindo, com essa mistura de verde, amarelo e marrom do princípio do outono.

Esses bosques estao cheios de mesa de pic-nic. A gente prepara os sanduíches (o frango, a farofa...) e vai comer na sombra.

O Lucas aproveitou para olhar bichinhos e sementinhas.

Olha só uma taturana francesa!

Depois teve passeio pela praia. É, é... artificial, fazer o que? Saudades de Ubatuba!)

Ainda mais que o Lago está vazio pela seca, mas nao deixa de ser bonito, com essa beleza algo melancólica que eu sempre vejo nas águas daqui.

Mais fotos do outono nessa terra por aqui.

Esperando a tempestade

2011-10-01T21:48:00.000+02:00

Vista da janela da minha casa...
Já dá para ver a ameixeira do vizinho começando a amarelar pelo outono, mesmo se esses dias tem feito temperatura de verao: só alegria!

Algumas notícias de verao

2011-08-22T16:15:00.001+02:00

Ando (muito) menos fotógrafa... entao menos entradas... mas deixo algumas notas sobre o verao na Meuse esse ano, mais precisamente sobre o assunto preferido dos franceses: "la météo" (leia-se "meteô", a meteorologia).

-- Durante um mês e meio ouvi TODAS as pessoas reclamarem do mesmo jeito... "ah, esse ano nao tem verao"... " ah, onde já se viu, 20ºC em julho"... "ah, se tenho que colocar casaco em julho quero por havaiana em dezembro"...

Passei uma semana no sul da França e quase morri de calor. Definitivamente vou virando uma moça do norte... (lembrando que aqui o calorao é no sul e o fresco é no Norte, né?)

Quando estava no sul, cheguei no quarto e disse à moça que estava comigo: "nao entendo vocês, franceses. Quando faz calor vcs fecham tudo... a gente areja!" e nisso abri a janela... quando senti o "bafo" entrando, tive que admitir: "bom, talvez vcs tenham razao... " e fui logo fechando de novo a janela!

Assim que me vejo "europeizada"... acho que 30ºC é um calor danado, fecho a janela quando esquenta mas graças ao bom Senhor, ainda (naaaaooo, isso naaaoo!) nao tenho saudades do frio!

Grávida e... Gulosa!

2011-05-26T14:30:00.002+02:00

Humm , já ouviram falar que grávida tem desejos? No meu caso é mais grave porque além de desejos de comer eu tenho desejos de cozinhar... Por sorte enjôo tanto que nao tem perigo de comer muito...

Enfim, decidi testar a moda das "verrines", umas comidinhas nos copinhos..

Só que os tais copinhos sao pequenininhos, entao aumentei a dose.

As fotos sao da entrada e da sobremesa que preparei para nós:

Entrada: Verrine de tzaziki, fèves et croûtons (pepino, yogurte grego temperado, vagem e croûtons com alho)

Sobremesa: mini charlotte (charlottine) de laranja com creme e canela...

Marido disse: "Alguém pos comida no meu copo!" (mas comeu tudinho e repetiu)
Filho disse: "Nao tem macarrao?" (comeu quase tudo, principalmente os croûtons, nao sei porque...)

Catedral de Metz

2011-04-25T11:31:00.000+02:00

Hoje percebi que nao tinha uma foto da catedral de Metz aqui! Ela é uma das mais altas da Europa e tem vitrais do Marc Chagal dentro, cafés e docerias deliciosas em volta!

Belezas...

2011-04-14T16:14:00.001+02:00

... que dao sentido à vida.

Festa Medieval

2011-04-06T10:00:00.001+02:00

Primavera e Verao sao momento de festas nos "villages". Alguns villages fazem festas com temas, às vezes mais fieles historicamente, às vezes mais "fantasia". No domingo passado teve torneio medieval em Void, a 15 minutos da nossa casa.
No espetáculo teve a história de uma princesa e de um cavalheiro:
Acrobacias:
Artistas típicos de espetáculos medievais: o que cospe fogo e o com pernas compridas...
E, principalmente um torneio de cavalheros com lanzas falsas mas movimentos muito realistas! Tao impressionante que esqueci de fotografar! Se clicar na foto, dá para ver que algumas pessoas se fantasiam para ir à essas feiras. É como participar, ajudar a criar o ambiente...
Eu imaginava a França turística para os turistas, mas nunca imaginei que o "Passeio" era algo tao da cultura deles. Essas gentes vivem passeando e visitando e inventando coisas para passear e visitar. Se alguém vem à sua casa, geralmente você programa um passeio para depois do almoço, como se fosse parte da sobremesa! Aqui tem alguns dos nossos passeios e aqui tem uma festa que reconstituía um village dos gauleses e lutas com os Romanos.
E você, o que gostaria de ver por aqui?

Frô de sol

2011-04-02T11:18:00.005+02:00

O post de ontem tinhas flores de sombra, o de hoje mostra as flores de sol...
Primeiro o arbusto da minha vizinha: de pertinho e de longe, com o Prioré du Breuil, um antigo monasterio que dá para ver da nossa casa.

Sao esses arbustos e a gradinha que separam as nossas casas. Nao tem muro e nao seria bom ter. Como o sol "abaixa" muito nas estaçoes e nossos jardins sao estreitos, um muro significaria muita sombra. Escolhemos arbustos mais fechados perto de casa e mais "abertos" longe. Assim dá para bater um papinho de vez em quando.

Agora o que nao podia faltar nessa época é uma vista das preciosas tulipas! Meu marido me contou que em 1636 teve até uma crise na Holanda devido à especulaçao sobre os preços dos bulbos! Deixo algumas fotos do nosso canteiro de tulipas: amarelas, brancas e vermelhas.

Frô

2011-04-01T22:06:00.003+02:00

Flores da primeira primavera no meu jardim... para alaegrar da má noticia do concurso... essas sao as minhas preferidas: Helebores... menos conhecidas que as tulipas, menos chamativas...

Elas florescem olhando para baixo, entao para ver a sua beleza de perto a gente tem que por o joelho na grama húmida o que torna para mim elas ainda mais especiais.

Essas estao com primaveras, uma florzinha que adora minha cidade, nasce em qualquer lugar por aqui... Eu nao vi tantas em outras regioes...

Amanha fotografarei as tulipas e os narcisos que ainda estao floridos. bjs

Darnieulles

2011-01-22T20:29:00.005+01:00

Esse é Darnieulles, o "village" dos meus sogros, visto desde um passeio a pé. Fui com meus estudos e andando pelas estradinhas e repetindo o que tinha que decorar... (sim, minha falta de cordura ficou comprovada)

Aqui dá para ver os restos da antiga fortaleza medieval, hoje parte de uma casa+estábulos de agricultores, na entrada do village:

Sim, algumas vezes, assim de vez em quandinho, "muy" quandinho faz sol e céu azul... aí o campo fica bem verdinho(obrigada chuvas!). No fundo dá para ver a "linha azul" dos Vosges, as montanhas francesas que correspondem à floresta negra alema.

(obs: concurso daqui a 5 dias... haja coraçao!)

Televisao...

2010-12-30T20:38:00.001+01:00

... na casa da minha sogra! há há há! A nossa Letícia na televisao France Ô, a televisao pública França do outro lado do mar... Martinica, Guyana, etc...

Detalhes

2010-12-28T16:02:00.000+01:00

A neve é linda em paisagens mas também em detalhes...

Quase já ano novo! Feliz 2011!

Feliz 2011!

2010-12-26T15:50:00.003+01:00

Eu queria ser mais original para desejar Feliz 2011 mas......eu sei que o post anterior já era sobre neve... mas o que mais tem aqui é Neve!
Entao aproveitamos e passeamos.
Me sinto sempre turista quando neva... e quando neva tanto assim já fico me sentindo nas montanhas!
Por que será que tem essa portinha no meio do bosque?
Meus companheiros de passeio preferidos!

Passeio na Neve

2010-12-19T21:08:00.003+01:00

Enquanto a Europa toda vive o caos dos transportes por causa da neve, nós aqui na Meuse aproveitamos para passear ... a pé...

ou de trenozinho puxado pelos pais, como o nosso Lucas espertinho!
( esse foi nosso passeio hoje à tarde - vale a pena clicar nas fotos para ver cidade lá no fundo... é Commercy! )

Bolachinhas

2010-12-19T20:51:00.002+01:00

Aqui a gente tem que inventar coisas para fazer com as crianças dentro de casa... na maior parte do ano nao tem aquela de passar a tarde no parquinho ou no clube ou na piscina.
Está frio... claro que tem alternativas de passeio (a neve, a piscina, o cinema...) mas mesmo assim...

Nessa época do ano fazemos as clássicas bolachinhas. Essas sao ótimas e a receita veio da escola do Lucas! A professora fez com as crianças e a receita veio no caderno do Lucas. Assim ele ficou ainda mais feliz de fazer.
Resumindo a receita é assim: muita manteiga, muitíssimo açúcar, mel, um pouco de farinha e especiarias para pao de mel. (quatre épices).

Disney

2010-12-13T15:54:00.006+01:00

Você já foi para a Disney?
Quando era criança o mundo era divido em dois: os que já tinham ido e os que sonhavam em ir. Felizmente com o tempo o mundo foi ganhando mais categorias...
Outro dia me liga a minha linda amiga Linda para perguntar se eu e o Lucas queríamos ir... Onde? Museu? Cidade histórica? Exposiçao imperdível? Teatro? Cine? "naaooo, prá Disney".

Era que a amiga tinha que ir a uma reuniao de trabalho que duraria 15 minutos e nossa casa era no caminho entre a dela e a .... Disney. Eu na Disney? Por que nao? Pois lá fomos nós quatro, maes e filhinhos.

Gentem foi tao tao tao legal! Uma hora de fila para ir nas atraçoes, um frio danado, um monte de gente e eu achei tao tao tao legal mesmo, as crianças se comportaram bem, a gente passeou bastante.

Uma das primeiras atraçoes foi o aviaozinho do Dumbo. As crianças adoraram, o Lucas pilotou o aviaozinho subindo e descendo. E eu... eu esqueci que tinha medo desses negócios de montanha russa! Quase chorei no aviaozinho do Dumbo! E os dois pimpolhos de 4 anos felicíssimos, e outros bebês felicíssimos e eu lá, tremendo!

No almoço comemos sanduíche levado de casa com frutos secos e leite de soja como boas europeias ecologistas e depois jantamos hamburguer como Coca-Cola e batata frita porque afinal estávamos na Disney! Vimos paradas, desfiles, show etc e tal. Tudo isso saindo de casa às 8 da manha e voltando à meia noite, com uma viagem de ônibus e uma de trem (a Disney está a umas 2h da minha casa)

O castelo da foto é da Bela Adormecida com iluminaçao de Natal. É super legal porque de longe parece enorme, depois a gente vê e tudo é meio em miniatura para dar esse efeito. Debaixo tem a "Toca do Dragao". Lucas perguntava: "mae, tem certeza que ele é de brinquedo?" "claro, filho, existe dragao de verdade?" "Nao, mas ele é tao graaandee..."

Site lindo

2010-11-27T21:29:00.002+01:00

Nossa, esse é o site mais lindo que vi nos últimos tempos.... é uma empresa de brinquedos educativos.
http://www.djeco.com/

Antes e Depois

2010-11-26T08:00:00.000+01:00

Vistas da nossa janela:
sem neve...
com neve...
Sem neve... (e com folhas de outono)
Com neve (e já quase sem nenhuma folhinha...)
Beijos a todos!

Apagao!

2010-11-25T08:00:00.000+01:00

Pois sim! Hoje teve apagao!
Achei que tinha sido o contador que tinha saltado... eh tao raro que pus a cara na rua e vi a muitos vizinhos perguntando a mesma coisa: Aih tambem?
Na foto nao da para ver, mas estava escuro para estudar entao... acendi uma vela!
Me senti mais ambientada para continuar as minhas leituras sobre o seculo XIX...

Gato e peixe

2010-11-23T22:51:00.003+01:00

Estrelando... Mistigri, o gato e Bubulle, o peixe.
Garantimos que nenhum animal foi maltratado antes, durante ou depois desse video (sim, por enquanto Bubulle esta vivo e a salvo das garras da fera felina)

Tem gente que liga a televisao para se distrair quando almoça sozinho em casa... eu abro o aquario!

Avec Mistigri, le chat et Bubulle le poisson.
Il y en a qui alllument la télé quand ils mangent seuls à la maison. Ici il me suffit d'ouvrir l'aquarium

Temperatura

2010-11-17T10:21:00.002+01:00

Sei, ando fotografando pouco ultimamente... entao conto coisinhas.

Em casa tem uma cozinha-sala e um escritório-geladeira.
Geladeira porque a calefaçao ainda nao está no ponto e faz um frio danado.
Na cozinha-sala tem uma lareira, uma maravilha, uma felicidade nesse frio (tá 6º lá fora).
À noite sento lá para ler, gato deita no sofá do meu lado...
Marido junta as coisas dele e sobe.
-Onde vai você?
-Ah, nao dá, aqui está quente demais, vou lá no escritório que é mais confortável.
Detalhe: o termômetro do escritório marcando 17º e ese senhor nem um casaco precisou colocar.

Blog legal

2010-11-13T22:51:00.001+01:00

Blog legal, indicado pelo Conexao Paris/
http://parisvsnyc.blogspot.com/

beijos a todos

Cao e gato

2010-11-10T10:21:00.003+01:00

Se um cao sobe no seu varal cheio de roupa e derruba tudo, tudo, tudo, fios incluidos, fará cara de culpado. O gato olha para você como se dissesse: "nao se preocupe, eu nao me machuquei..." "ah... que interessante... você vai montar tudo de novo?"

Dijon

2010-11-06T19:45:00.004+01:00

A entrada anterior se chamava passeio... pois essa também falará de passeio!
E passeio com sorte: céu azul. Isso aqui é luxo.

Essa é a igreja Notre Dame de Dijon. As gárgulas da fachada sao um pouco "fantasia" do século XIX mas nao deixam de ter o seu charme.

Olhem como dá para ver que estamos no outono. A vinha dessa fachada está vermelhinha!

Assim que der mostro mais fotos.

Passeio

2010-10-27T22:47:00.002+02:00

Pois sim, as provisoes já estao preparadas para o inverno... muito feno e um pouquinho de sol que a gente tenta guardar no coraçao porque vai precisar...

Hoje foi dia de passeio no campo depois de um almoço delicioso na casa de amigos e de um menu "obelixiano": javalí preparado pela Renate, uma delicia.
Aqui depois de convidar as pessoas para almoçar costumamos propor um passeio... e por essa estradinha fomos vendo as paisagens pintadas de vermelho do outono.

E as árvores decoradas naturalmente para o natal: bolinhas vermelhas que serao o alimento dos passarinhos e a alegria dos nossos olhos até a primavera chegar!

Castelo

2010-10-24T10:00:00.000+02:00

Mais uma do Castelo de Commercy numa manha outonal de sol.
(O que nao impede que gele, chova, vente e faça sol de novo no mesmo dia)

Arco Iris

2010-10-22T10:00:00.000+02:00

No meu quintal!

Grève e Manif

2010-10-20T10:00:00.002+02:00

Olha só os alunos do Colegial perto de casa desfilando! Muito comportadinhos, com a polícia abrindo caminho para eles passarem... afinal é a aposentadoria deles que estao mudando!
Francês tem mania de diminuir as palavras, entao nao falam "Manifestation", falam Manif!

Holambra é aqui

2010-10-19T10:00:00.000+02:00

Foto das estufas do produtor de plantas de Commercy. Quando eu conto no Brasil, sempre acho que parece mentira. A 5 minutos da minha casa tem o centro da cidade, o fim da cidade, duas fazendas com estábulos e vacas, um produtor de flores ... três supermercados, a piscina, o cinema, a estaçao de trem... E nao é que eu more no centrao nao, é que a cidade é minúscula para um brasileiro (7000 habitantes) mas na França já é centro de uma regiaozinha. Tem um "village" cada 5 km...

Enfim, eu queria contar que a flor típica de Todos os Santos, a "Toussaint" é o crisântemo. Entao eles cultivam para que elas estejam prontinhas no dia certo.

Fui comprar plantas (eles também tem uma loja) e o dono (que também é vendedor, cuidador das plantas, limpador do chao e dono de uma casona ao lado) me deixou entrar para fotografar.

Gostaram?

Tarde de hoje

2010-10-16T20:05:00.002+02:00

Que tarde linda... hoje, depois da última chuva e antes da próxima...
No fundo da foto da para ver nosso Castelo (eh... quero dizer, o Castelo da cidade, né?)

Tem gasolina?

2010-10-16T13:38:00.003+02:00

Ah, greve, greve e greve de novo.
Nao é por nada que até o nome "greve" tem origem francesa. (place de la grève, onde se reuniam os manifestantes em Paris)
Dessa vez é pelas aposentadorias. Meu marido me contou que ouviu na radio dizer que antes o europeu queria trabalhar muito para ter mais tempo livre e que agora vai entrando na onda americana: trabalhar muito para mostrar.
Espero que a mudança nao seja tao radical, eu sou uma partidária do gosto pela "qualidade de vida" acima de tudo. Hoje soube que um casal de pais de coleguinhas de Lucas deixaram empregos estáveis no norte da França para morar aqui no campo, em Commercy...

Outra coisa engraçada é o "pânico da gasolina". Como tem greve nas refinarias, pode faltar combustível. Ontem à noite já nao tinha em nenhum dos 4 postos da nossa cidade... Essa manha no centro (padaria, cabelereiro, papelaria, açougue...) só se falava nisso!
E lá fomos nós, na manifestaçao!

Última francesisse: escola pública. Quinta fui à eleiçao dos representantes de pais de alunos na escola. Incrível como levam tudo isso a serio, (eu sei, é sério). Entao agora sou suplente de representante de pai de aluno. Suplente porque a outra mae queria absolutamente ser titular...

Pedra!

2010-10-12T10:00:00.000+02:00

Eu e o marido tínhamos um sonho: uma casa antiga para reformar. Bao, tínhamos o sonho, agora temos a obra. Finalmente os pedreiros começaram a fazer a fachada! Depois mostro o "antes -depois" já que calculamos que a nossa fachada era original da casa, assim lá pelo meio do século XIX... Por enquanto mostro as pedras... sim! Nossa casa é de pedra, mas só ficarao de fora as pedras em volta das janelas, já que a estética da nossa regiao obriga a cubrir com reboco.

Duas fotos de Outono...

2010-10-08T20:43:00.004+02:00

Desculpa, gente, mas é tao gostoso o outono que fico fotografando... e publico:
1. céu de folhas no bosque, passeio do fim de semana passado
2. Vista da "casa de campo dos sonhos" aqui de Commercy. Tá vendo a casinha? É só a do guarda. A casa está escondida atrás das árvores, no meio de um bosque lindo, dá para ver os muros se clicar na foto.
Essa casa me faz pensar (embora nao tenha nada a ver) o filme "The remains of the day" e outro de um crime, com mordomos na Inglaterra... nao lembro de jeito nenhum do nome!

Cadê a foto?

2010-10-08T20:30:00.002+02:00

Pois é, uma entrada sem foto, só para dizer que assim que eu achar a máquina ponho as últimas fotos que tiramos... um pouco do nosso outono, que vem chegando, algum passeio que fizemos esses dias e outras coisinhas da Meuse...

Por que...

2010-10-02T10:00:00.000+02:00

... quando se tem gato a mesa fica menor?
taí a resposta...
Bichinho dorme tao contente que fica ronronando...

Brasil na capa

2010-09-30T20:42:00.003+02:00

O Brasil está na moda já faz um tempinho, mas essas últimas semanas, com a eleiçao, a gente se sente até perseguido por tanto verde e amarelo. Vimos várias reportagens na ARTE, a tv franco-alema que a gente gosta, e agora saiu o especial do Le Monde, o jornal mais importante daqui.
Nem preciso traduzir a manchete, né? Nas reportagens interiores só dá um herói... e minha mae nao vai gostar de saber quem é...

Lavoir

2010-09-29T10:00:00.000+02:00

Na Meuse tem muitos "Lavoirs", eu mesma moro pertinho de um.
Esse aí é de Jouy sur les côtes... a cidadezinha onde visitamos o Museo da Belle Époque.
Eu adoro imaginar as mulheres lá, lavando roupa, batendo papo, cantando.
Já ouvi um depoimento de uma velhinha contando que como ela morava ao lado de um "lavoir", ela sempre sabia se estava sol ou chovendo antes de abrir a janela, só de escutar a mulherada falando!
O riozinho encanado para lavar roupa.

Fotos delas lavando antigamente para mostrar como funcionava...
E uma vista geral do lavoir na semana passada. O outono chegou, mas a Meuse ainda está verdinha!

Museo da Belle Époque

2010-09-27T10:00:00.002+02:00

Nem eu acredito que ainda achamos algo novo para visitar a 20 minutos da nossa casa... mas aí está: o "Museo da Belle Époque"
É um senhor fascinado por coisas do cotidiano de antigamente, que montou um museu. Entrada grátis, ele faz a visita guiada e depois a gente deixa se quiser o preço.

É impressionante visitar a casa reconstituida com coisas como antes, roupas, móveis...
Até uma cozinha: prestem atençao à bomba ao lado da pia de pedra: era o único ponto de água da casa, bomba manual com água que subia do porao... Naquela época o chao da casa era de terra batida!
E ele foi juntando tudo isso por gosto, fazendo por paixao. Ele é pedreiro aposentado, tem mais de 70 anos ... e muito valor!

Outono!

2010-09-25T13:44:00.002+02:00

Os amigos brasileiros festejando a primavera e nós vendo o outono chegar...
No nosso jardim temos uma testemunha, essa vinha que já está amarelinha...

Mas como vocês podem ver na foto abaixo ainda vamos aproveitar o verde. Ainda demora um pouco para ver tudo laranja!

Você já teve gato?

2010-09-22T10:00:00.000+02:00

Eu sempre preferi cachorro, mas tenho que admitir: um gatinho tem muitas coisas lindas, mas uma principal: ele ronrona. Quer coisa mais linda que gatinho ronronando? A gente faria carinho neles horas e horas só para continuar ouvindo o barulhinho delicioso e involuntario da felicidade deles. Se gente ronronasse(involuntariamente) acho que ganharia muito mais carinho.
Agora, confessa, tem lugar melhor para dormir que em cima do livro que eu estava estudando?

Abóbora!

2010-09-21T13:12:00.002+02:00

Quanta abóbora, né?
Essa dona de chácara cultiva... abóboras, claro. E o objetivo dela é vender o máximo de abóboras pelo maior preço possível. Nao tao claro. Na semana passada eu passei para comprar (abóboras) e ela me disse: "A senhora nao pode passar a semana que vem?... é que acabei de preparar a decoraçao e as pessoas gostam de passar para fotografar... entao eu só começo a vender daqui a uma semana".
Claro que voltei na semana seguinte e também fotografei! Ela tinha sotaque de extrangeira. Muitos europeus do norte vem para a França quando se aposentam, compram casas com grandes jardins porque baratas para eles em comparaçao com outros países. Também faz mais sol aqui.

Anêmonas no jardim

2010-09-14T10:00:00.000+02:00

Pois é, tudo está no título: sao flores do meu jardim, que continua verdíssimo porque Sao Pedro tem se encarregado de regar... O fim do verao é um período muito florido, tudo o que foi plantado no fim da primavera já cresceu bastante.

Minha obra preferida

2010-09-12T18:09:00.003+02:00

Eu ainda nao tinha mostrado a minha obra preferida do passeio da semana passada: é essa
Olha bem, nao é um bosque vazio, tá escondida lá no fundo...
Deu para ver melhor? Era feita em espelho e trazia escrita a palavra cachée.

Cachée quer dizer escondida... E o efeito do espelho era uma transparência assim um pouco irreal. Arte que amplifica a poesia do lugar.

Claro que o Lucas também gostou de brincar se olhando no espelho do bosque!
Gostaram?
Boa semana a todos!

Direto da "goutière"

2010-09-10T21:38:00.003+02:00

Esse é o Mistigri, que acabou de vir morar aqui em casa...
Mistigri é um nome "clássico" de gato na França. E do mesmo jeito que a gente fala bichano, eles falam Minou (leia-se minú) entao... Voilà nosso minú!
E por que vem da goutière? Porque o Mistigri é um digníssimo representante da raça "chat de goutière"! Chiquérrimo!

No Vento dos Bosques

2010-09-09T14:17:00.004+02:00

Oi! Pois continuo aqui, contando um pouco da Meuse.
Esse fim de semana nosso passeio foi ao "Vent des Forêts", em português eu diria "Ventos dos Bosques".
É um percurso de arte contemporâneo no meio ... dos bosques, claro! (porque bosque é uma das coisas que mais tem por aqui...)

Tinha obras bem legais como esse porco espinho, que se chama " Le theorème des dictateurs":
Outras mais "óbvias" como esse "céu". A obra é óbvia, mas o bosque... que gostoso!:
E outras... um tanto "n'imp", quer dizer "n'importe quoi", ou "nao importa o que", modo francês de dizer que nada a ver! Vai entender essa pedra debaixo da cabaninha...

Eu adorei essa espiral:
E você, qual gostou mais?
Amanha eu mostro a minha preferida, para nao encompridar muito...

De volta!

2010-09-01T11:43:00.004+02:00

Pois é, nao resisto e volto a escrever: é muito gostoso contar um pouquinho!
Voltar ao leste da França é o contraste total:
Brasil seco, Aqui na Meuse tudo verdinho, verdinho.
Brasil com inverno de 25 graus, aqui verao de 18. (que frio!)
Brasil com cidades grandes: a menorzinha que a gente visitou foi a linda Sao Joao da Boa Vista, com 83mil habitantes, aqui em Commercy somos 7000 pessoas.
Claro que a França tem cidades grandes, mas, fazer o que? A gente mora no campo!
(e o pior de tudo... a gente gosta!)

A foto é da Alsace, nosso passeio do fim de semana passado.
O blog continurá ativo, tentarei publicar pelo menos uma vez por semana.

Até mais!

2010-07-02T13:31:00.003+02:00

Pois é, no Brasil a gente se sente no meio do ano. Claro. Nada mais normal, julho é o meio do ano.
Mas aqui, na Meuse, na França, no Norte, a gente se sente no final do ano. As férias chegaram!
E o Aqui na Meuse também vai tirar férias, um pouco indefinidas.

Se você acabou de chegar, seja benvindo ou benvinda! Vai encontrar aqui coisas sobre a nossa vidinha no nordeste da França. Se tiver alguma curiosidade pode escrever que respondo.

Se você vem sempre, obrigada! Entre 2010-11 decidi preparar um concurso bem dificil e estarei estudando muito espanhol e francês... entao acho que as férias do blog serao longas.... Tudo de bom para todos!

Bárbara

2010-05-26T10:00:00.000+02:00

Lindíssima, maravilhosa, Bárbara.

Aqui o (lindíssimo) refrao:

Dis, quand reviendras-tu?
Dis, au moins le sais-tu
Que tout le temps qui passe
Ne se rattrape guère...
Que tout le temps perdu
Ne se rattrape plus!

Em resumo: o tempo que passa nao volta, você sabia?

Seu Jorge

2010-05-25T21:07:00.002+02:00

E lá fomos nós! Conhecer, por fora, o novo centro Georges Pompidou de Metz.
Naaaooo! Nao é esse prédio antigo aí abaixo. O prédio é a estaçao de trem, e foi construído pelos alemaes durante a ocupaçao (1871-1918). Assim, para mostrar para a populaçao de Metz a sua grandeza, eles contruiram um bairro nesse estilo, que se chama "Imperial" porque (claro! eu sei que já disse...) refletia a beleza do império alemao. Ela é cheia de símbolos germânicos, eu poderia ficar horas olhando os detalhes!
As luminárias (que eu acho lindas) sao do Philippe Stark.

Voltando ao Georges, seu objetivo era recuperar uma zona degradada da cidade, atrás da estaçao de trem, depois do túnel que passa por debaixo das linhas.
Entao o prédio nao dialoga com a paisagem da cidade, porque em nenhum momento dá para ver a estaçao e o George Pompidou ao mesmo tempo, mesmo se só estao a 10 minutos a pé.

A coisa boa é que as fotos (click para aumentar) dao para ver o edifício, mas nao podem dar a noçao da escala. Assim vocês podem ter uma idéia de como é, mas fica a surpresa da escala, de ser "envolvido" também por essa trama de madeira.
O mastro central (flèche=flecha?) mede 77 metros, em referência à fundaçao do Pompidou de Paris em 1977 (sei nao isso de altura que faz referência a data, mas gosto da proporçao)

E dentro? Sei nao.... Tinha uma hora de fila e resolvemos voltar outro dia, já que é pertinho de casa!

Outra coisinha: quando se falou do Centro no Conexao Paris, a comparaçao com Bilbao foi imediata. Entao fui olhar por curiosidade: 70 milhoes de euros para o Georges (+20% impostos) e 150 milhoes para o Guggen.

Um clássico

2010-05-24T10:47:00.000+02:00

Um clássico da nossa primavera: Campos de Canola (colza).
Estes sao entre a Saulx, casa da Renate, e a minha casa. (lembram dessa estrada bem branquinha na neve?)

Festa Medieval em Liverdun

2010-05-21T10:00:00.000+02:00

E quem é essa galera? É um montao de gente que teve a mesma idéia que nós: ir passear na festa medieval de Liverdun.
Uma festa medieval é uma feira com representaçoes daquela época: profissionais, amadoras e variadas. O grau de realismo também é bem variado...

Essa moça fazia parte de um grupo que explicava como funcionavam os selos das cartas em cera. O trabalho deles era sim bem realista.

Foi um passeio legal, mas confesso que Aqui na Meuse costuma ter menos gente. Liverdun é mais perto de Nancy, no departamento da Meurthe et Moselle e por isso tinha tanto cidadao passeando. Eu sou cada vez mais rural...

Aqui tem outras fotos, de uma feira romana bem legal.

Linda Liverdun

2010-05-20T10:00:00.000+02:00

Liverdun é uma cidadezinha entre Nancy e Commercy.
Eu nao conhecia... que paisagem tao bonita! Esse rio é a Moselle e essas árvores lindas que estao floridas esses dias se chamam Lilás.

Flores de aniversário

2010-05-19T21:12:00.002+02:00

Flores de aniversário para a minha mae!
E no ano passado, nesse mesmo dia, ela estava aqui, olhando essa paisagem...

Leao

2010-05-18T10:28:00.001+02:00

Detalhe de pedra na porta da muralha do (ex-) castelo de Void.

Void é uma cidadezinha pertinho da minha casa, passo ao lado todos os dias para trabalhar, mas nunca tinha visitado. Uma amiga me levou outro dia: eles tem uma porta e parte de uma muralha lindas.
Aí vai outra foto:
Pois é, dessas surpresas daqui, que nao estao em nenhum guia, nenhuma indicaçao... mas que estao a 10 minutos de casa.

Video

2010-05-17T20:24:00.001+02:00

Hoje lembrei desse vídeo procurando outra coisa... O que tem a ver com a Meuse?
Que eu descobri esse vídeo dentro de um trailer num parque em Bar-le-Duc. A gente entrava no trailer e eles passavam Curta Metragens... Um barato!

Vermelhinho

2010-05-17T10:44:00.000+02:00

Vermelhinho ... e muito verde!
Primavera na Meuse, ao lado da casa da minha amiga Renate. Lu, Cassio, Mae e Celo: lembram da montanha onde vocês escorregaram de trenó? É essa!

Teoria

2010-05-16T10:33:00.006+02:00

(de volta à Meuse)
Em teoria, estamos na primavera.
Bom, na prática também, e as flores voltaram, os campos estao amarelinhos de canola, meu jardim está florido.
Só que devíamos estar fazendo churrasco, cortando grama, reclamando do calor e ouvindo as chuvas de pedra bater na janela.
Mas nada disso! Estamos é morrendo de frio, acendendo lareira, tomando chuva em vez de tempestade (o que, confesso, nao impede a alegria de ver de novo folhinhas verdes, mesmo se elas estao molhadas!)

Queria também mandar um abraço a todos e todas que passam por aqui... o ritmo do blog diminuiu por problemas informáticos... mas eu vou publicando sempre que der!

Bela Vista (Ardèche II)

2010-05-01T10:00:00.001+02:00

Pasear pertinho da nossa casa na montanha era assim: flores, flores e flores. Essas se chamam "aubriète" e eu plantei no meu jardim...

Nao poderia faltar um pomar florido de cerejas:
De longe...
E mais de pertinho:
E, para terminar, a vista lá de cima:
Sabem como chamava a aldeia da nossa casa? Bellevue que quer dizer, claarooo... Bela Vista!

Ardèche, no sul da França

2010-04-29T14:17:00.001+02:00

Depois de Vienne, chegamos ao nosso destino: uma casinha alugada em Dunières. Essa vista era das nossas janelas:

E essas duas fotos do Village de Beauchastel, do ladinho de Dunières, no mesmo vale:
O Castelo:
Uma ruela dessas típicas do Sul da França. É bem, bem diferente daqui da Meuse!

Parênteses na viagem

2010-04-28T14:54:00.006+02:00

Parênteses nas viagens para falar do meu jardim, sonho realizado. Nada excepcional, nada extraordinario, mas tao, tao querido!
Fico até poética: "Meu jardim tem tulipas onde passeiam formiguinhas..." e atrás das quais se esconde... o resto da obra!

Mas logo logo acabará a obra e o a madeira, hoje coberta por essa (sim, horrível, lona azul, no cantinho à esquerda) formará, bem arrumadinha, parte da nossa paisagem!

Vienne

2010-04-28T13:45:00.005+02:00

Nao! Essa Vienne nao é na Áustria! É no sudeste da França, entre Lyon e Valence.
Foi a nossa viagem de férias, quando acabei o trabalho de ir à Espanha com os alunos.

Quando viajamos vamos parando pelo caminho para visitar algo ... e assim algo foi Vienne, uma cidade com de 2000 anos de história!
O segredo da preservaçao desse templo, como de outros monumentos como o aqueduto de Segóvia, é que ele nunca deixou de ser utilizado. Foi templo, depois igreja e assim por diante, até chegar ao dia de hoje.
Abaixo outro detalhe do Forum da cidade... tudo tao bonito e ainda mais com céu azul...
E uma vista desde lá de cima, do alto da cidade. Linda.

Essa semana vou tentar ir contando um pouco das viagens...

Mais Espanha

2010-04-20T13:51:00.002+02:00

Foto do porto de Bermeo.
Ver o mar quando se mora no nordeste da França é um luxo.

Bilbao

2010-04-10T22:15:00.002+02:00

Acabo de voltar da España. Fomos quatro professores e 49, isso mesmo: quarenta e nove adolescentes. E sabem a maior? Foi muito legal, uma alegria ver tudo e uma alegria ainda maior ver a alegria deles vendo tudo.
Deixo para vocês a foto do Guggenheim de Bilbao, no único momento de chuva da viagem. O museo é impressionante, mesmo se eu já tinho visto um montao de fotos. Ao vivo é ainda melhor e com uma exposiçao do Anish Kapoor... um sonho.

Páscoa

2010-04-05T11:00:00.000+02:00

Sabia que na França nao sao os coelhinhos que trazem os ovos mas os sinos?
Eles tinham ido para Roma, nao sei bem por que e voltaram na Páscoa, trazendo chocolates para as crianças!
Esse desenho (confessem, lindíssiomo!) foi feito pelo meu Lucas, e pintado por mim!

Primavera

2010-04-03T10:55:00.004+02:00

Agora é prá valer e nao tem mais jeito: a primavera chegou no meu jardim.
(Sim, estao chegando as tulipas, nossa beleza primaveril)
Mas esse ano tem outra alegria, mais sutil que as tulipas. As Hellebores, conhecidas como "Rosas de Natal". Em teoria florecem em janeiro, no meu jardim elas estao florecendo agora nas zonas de sombra. Estou tao feliz, elas sobreviveram ao cantinho mais gelado e nevado do meu jardim!
Quer ver um pouco mais das minhas princesas?

Elas tem um tom assim esverdeado. Tulipa tem em todos os jardins da cidade. As Helebores sao mais especiais, outro tipo de flor, nao sao bulbos. E florecem olhando um pouquinho para baixo.

Meu jardim sombreado está voltando à vida. Estive procurando plantas que agüentassem o frio do leste da França e a sombrinha desse cantinho. Plantei várias coisas e esse inverno foi muito frio. Entao agora é a hora de ver o que sobreviveu. E... surpresa! Nao lembro o que plantei aonde... Essas pontinhas aí por exemplo, Com certeza sao de alguma planta bonita, mas nao tenho a menor idéia do que!

No final de cada inverno tenho essa mesma impressao: sobrevivi.
¿E você que também mora na Europa?
e no Brasil? Como vai a chegada do Outono?

Detalhe

2010-03-27T20:31:00.003+01:00

Esse é um detalhe de uma grade de porta. Eu fotografaría detalhes e janelas e detalhes de janelas o tempo todo se nao ficasse mei o(muito) chato ir chegando a máquina pertinho da porta (ou janela) da casa dos outros! Um dia vou tomar bronca!

Outro detalhe, esse de ferro fundido. As fundiçoes foram muito importantes na nossa regiao Lorena. Se você já ouviu falar da Acelor-Mittal, o Lor é de Lorena. Hoje ficam só na memória e nos detalhes das casas como esse:

Mais

2010-03-27T10:33:00.000+01:00

Mais uma alegria de primavera, saio de casa para trabalhar de dia e volto também de dia!
Essa foto é da volta: Commercy está a Oeste de Nancy, a 45km pros lados de Paris (que ainda fica bem longe!)

Onde é?

2010-03-25T10:30:00.002+01:00

Essa é para o meu marido: adivinha onde é essa porta! Uma dica: fui com a Renate.
É, minha gente, primavera é assim, tempo bom, passeios simples e muito felizes.
E o outono de vocês, como vai?

Vamos passear na cidade...

2010-03-19T10:00:00.000+01:00

Maridao precisou do carro, fui ao trabalho de trem. Que delícia! Esperar na estaçao, comer um sanduíche de jantar olhando o vai e vem dos trens e o dia terminando. Eu lá, lembrando das viagens, mais compridas e menos corriqueiras que só estar voltando do trabalho.
Ir até a estaçao já é passear.

Vamos passear na floresta...

2010-03-17T22:05:00.001+01:00

Tá bom... nao é floresta, é bosque. Nossos tao queridos bosques em volta de Commercy. Dá para ir a pé da nossa casa, um privilégio.

cidade Graandeee

2010-03-15T11:33:00.001+01:00

Moro na pequena Commercy, e trabalho em Nancy, mas na saída da autopista, entao raramente vejo a "cidade" mesmo. Outro dia tive que voltar para casa de trem, entao fui até a estaçao. É engraçado, ver as pessoas vestidas de cidade grande (leia-se terno escuro), apressadas, muuita gente...

Diálogo

2010-03-13T11:26:00.003+01:00

8:00 da matina aqui em casa:

Lucas lê o termômetro: olha, mae, tá 4!
...(naao, meu filho nao sabe ler temperatura, mas fica contente de reconhecer os números)
Eu digo ao marido: Que bom! Nao vai fazer tanto frio, quatro graus!
marido responde: Tem certeza? Olha de novo...
e eu, esposa obediente, olho de novo... e nao, nao eram quatro graus, eram MENOS quatro graus!

Foto: sao "Crocus", as primeiras florzinhas do ano no nosso jardim, geladinhas, geladinhas...)

Primavera?

2010-03-09T09:00:00.004+01:00

Em alguns aspectos, sim, ela vai aparecendo, Dona Primavera.
Por exemplo, agora já é de dia quando saímos de casa às 7:00 e ainda dá para ver um pouco de luz quando voltamos às 18:30... Cada dia ganhamos 4 minutos de sol: sol sim!
Hoje o dia está lindo!
Entao, mineiramente falando: uai! o que está fazendo essa foto de lareira no blog?
Gentem, está um frio da-na-do! Essa noite a temperatura vai baixar até -3... ainda bem que durante o dia vai subir até... 0º! sim, sim , zeeeroo, brrrrrr....

A minha lista da entrada anterior foi inspirada na da Anatê... aqui. Qual é a sua? Sei que o friozinho estah chegando ao Brasil...

Paixao

2010-03-07T20:26:00.000+01:00

Adoro janelas. Ficaria dias, horas, meses, só fotografando janelas.
Essa é no caminho da minha casa, bem na altura da rua.
Adoro as cortinas dela, um dia terei iguais!

O que eu mais gosto

2010-02-26T16:50:00.006+01:00

O que eu mais gosto no inverno...

Bom, muitas coisas coisas: eu gosto de chocolate, de Natal, de Neve, de dormir pertinho, de tomar chás diversos e variados, de acender velas pela casa, de comer crepe e muitas outras coisas quentinhas etc e tal. Mas, quer saber qual é a melhor coisa do inverno?

é que ... mais cedo ou mais tarde A-CA-BA! (geralmente mais tarde)

A foto do começo é das tulipas que estao começando a sair no jardim, e a foto do final sao "primaveras", florzinhas que no jardim ainda nao nasceram mais que já estao à venda nas lojas.

A minha lista foi inspirada na da Anatê... aqui. Qual é a sua? Sei que o friozinho estah chegando ao Brasil...

Passagem comprada

2010-02-26T16:21:00.005+01:00

Oi gente... sempre perguntam... quando vocês vem ao Brasil?
Pois as passagens estao compradas:
chegamos dia 24/07 e voltamos para cá dia 24/08: um mês justinho!
Maridao vai trabalhar em Sampa, nós passaremos um pouco de tempo em Sampa, um pouco de Ribs e um pouco de Campinas (et plus et infinités!)

Detalhe: quem trabalha bem a gente indica! O André Sanajoti, da Orinter em Sao Paulo, indicado por uma amiga, achou passagens TAM com preço ótimo, e vôo direto para a gente. Eu tinha procurado um montao na internet e nao achava...
o mail dele é sanajoti@esferatur.com.br

Até loguinho!

Neeeveeeee!

2010-02-26T10:00:00.000+01:00

Nao, gente, nao nevou de novo. Essas fotos sao da semana passada...
Mas quis mostrar: essa é a estradinha que vai até o village da minha amiga Renata.
Agora podem imaginar nosso peugeot 206 SEM pneu para neve e comigo no volante: patinando nao teríamos deslizado tanto!

Coisa lindinha o village pintado de branco:

E a linda tarde com a gente indo embora: (Fiquem tranquilos, tem outra estrada, limpinha, para chegar até a casa dela. Essa é só um atalhinho... )

Tajine

2010-02-24T10:00:00.000+01:00

Para mim, morar na França foi (e é) vacina contra preconceitos.
Nao gosta de "mussulmano"? Vem comer um delicioso "Tajine aux noix de Saint Jacques" no restaurante Medina, que passa. Tajine é um prato típico do norte da África e Noix de Saint Jacques um fruto do mar.
O dono é uma simpatia, a comida deles uma delícia e o serviço impecável e tudo com uma simplicidade que dá gosto.
De sobremesa um francesíssimo "fondant de chocolat" que no Brasil acho que chama "petit gâteau".
Programa mais que gostoso de sábado.

Mais Passeio

2010-02-22T20:36:00.002+01:00

Morar no campo e trabalhar na cidade grande (Nancy) é assim: quando tem férias a gente fica se sentindo... de férias! Essa foto é de um passeio no final da tarde de domingo. Vale a pena ampliar para ver que vale tudo: passeio a pé como nós, com cachorro, a cavalo ou de bicicleta...

Lá em Troyes prá variar

2010-02-15T13:04:00.003+01:00

Finalmente as férias chegaram, tenho trabalho (preparaçoes, correçoes) para fazer em casa, mas duas semanas sem alunos daram para descansar... (enfim, sem os novinhos, porque na faculdade ainda dou aula essa semana).

Essas fotos sao da nossa visita à Troyes, ao sul da Champagne, terra da afilhada do Chris.
Troyes foi um centro de mercados importantes na Renascença e depois perdeu importância, assim pode conservar as suas construçoes da idade média e um pouco posteriores.

O dia do nosso passeio pelo centro estava como todo esse inverno: frio, chuvoso, cinza.
Com certeza dá para ver isso nas fotos. A solidao e a melancolia das ruas contrastam com a acolhida na casa dos primos: lareira, jantar delicioso e os vinhos eu nem conto porque é covardia.

Deixo para vocês as fotos. Viagem no tempo, né?

Uma rua comercial:

A rua mais estreita da cidade:
Muitos patios e becos lindos:

Neeeveee!

2010-01-13T12:05:00.002+01:00

Gentem! Aqui na Meuse tá cheio de neve!
Explico: aqui neva todos os anos, também faz muito frio quase todos os anos.
Entao, qual é a novidade? A novidade nem é tanta neve, nao tem tanta assim. A novidade é neve durante tanto tempo. Faz umas três semanas que vira e mexe está tudo nevado.
Nao se preocupem, aqui nao tem estrada cortada, gente isolada, falta de luz.
Para falar a verdade o que tem sim sao paisagens lindas e muito mais vontade de passear e tirar foto que de trabalhar!

Passeio de noite na neve

2010-01-07T09:03:00.003+01:00

Feliz Ano Novo a todos e todas!
Uma das coisas gostosas de receber visita é que acabamos fazendo programa de turista. E eu a-do-ro turistar, visitar, passear, viajar. (entre parêntesis, uma colega dizia: nao sou turista, sou viajante. Pois eu sou tudo: turista, viajante, residente, extrangeira e o que mais der!)
Enfim, é quando recebemos visitas corajosas como a Lu e o Cássio que acabamos saindo com -15 no termômetro.

Passeio a pé, claro! Quem pegaria o carro com uma neve dessas?
Ao ladinho de casa estava iluminado e lindíssimo, o "Prioré du Breuil":
Passeio pela "Avenue des Tilleuls" que leva até o castelo:
Castelo chegando... (quem estacionou essa furgoneta aí na minha foto?)

Chegou! Nosso lindíssimo castelo que fica ainda mais lindo com neve! :
A gente fala "Castelo" porque traduz direto de "Château", mas a traduçao mais "justa" é um palácio.

Para terminar e para quem ainda nao acredita que estava -15ºC aí estám dois dos nossos passeantes dessas noites frias!

Commercy com Neve

2010-01-04T20:32:00.004+01:00

Feliz 2010!
Uma foto de Commercy nevada de dia. Nosso Natal foi muito feliz, com visitas mil do Brasil. Passeamos muito e fomos premiados com o que chamamos aqui de um "Noël Blanc", um Natal branco. Nem preciso explicar porque... Mais fotos assim que maridao der um jeitinho no meu Picasa que está falhando. Um beijo a todos.

Só...

2009-12-18T23:33:00.002+01:00

Só para contar que nevou! Primeira neve do ano! Nao tirei (ainda) fotos, mas quis marcar o evento. Falando em marcar, amanha o termômetro marcará, no máximo -6ºC. m-e-n-o-s s-e-i-s.
É frio até prá nóis daqui da Meuse e a minha mae chega do Brasil...
Fotos da Meuse nevada aqui.

Natal em Epinal

2009-12-13T22:21:00.004+01:00

Uma fotinho da rua da basílica de Epinal com um pedacinho do "marché de Noël". Lindo, lindo, estávamos aí ontem...
Se voce clicar aqui só apareceram as entradas do blog que mostram Epinal. Dá uma idéia da cidade.

Sol em Nancy

2009-12-09T21:30:00.001+01:00

Sol. É tao raro que até fotografei para lembrar como é. Essa foto é no centro da cidade de Nancy. Amanha tenho que ir de novo por lá. Nancy é uma cidade linda!

Sao Nicolau

2009-12-08T10:00:00.000+01:00

Aqui no Leste da França, a tradiçao mais tradicional do Natal é o Sao Nicolau (uaaau!).
A lenda conta que um açougueiro matou três crianças, cortou em pedaços e colocou para salgar. Sete anos depois Sao Nicolau se hospedou na casa do açougueiro, chamou as crianças e elas saíram, enteirinhas e vivinhas, da salmoura.
Agora todo dia 5 de dezembro Saint Nicholas, o açougueiro e o companheiro inseparável do santo, o mauzao da história, o Père Fouetard, desfilam por todas as cidades, grandes e pequenas. Depois o Santo recebe as chaves da cidade, distribui docinhos e todo o mundo vaia o mauzao Père Fouetard.
Essa é a (péssima) foto que eu tirei do desfile na nossa cidade:Aqui está todo mundo esperando os fogos de artifício:
Gentem, fogos de artifício com a fachada desse castelo como cenário é lindo demais.

Cor

2009-12-06T20:47:00.001+01:00

Tingi a foto de amarelo, mas quando a fiz, de dentro do carro, numa chuva danada, era para mostrar como tem estado o tempo aqui, o tempo todo: gris e chuvoso. Nem sempre é fácil manter o coraçao colorido.

Castelo de Épinal

2009-12-06T20:41:00.005+01:00

Fomos visitar o meu sogro, tadinho, está doente no hospital. Parece que nao é nada grave, mas eles tomam mil precauçoes porque ele já é mais velho. Essa vista linda do castelo é, acreditem, da janela do quarto dele!
Dá também para ver como já estamos no finalzinho inho do outono, quase nao tem mais folhas nas árvores.

la "Fac"

2009-11-27T21:27:00.003+01:00

Francês tem mania de encurtar as palavras. Em vez de falar Faculté, fala "fac". Entao aí vocês podem ver a "Fac de lettres", num raro, mas muito bonito dia de sol.
Depois de tanto campo no Blog... um pouquinho de capital! A "fac" fica na bem no centro da cidade. Nós moramos aí pertinho quando eu cheguei na França.

Mais passeio

2009-11-21T15:30:00.006+01:00

A coisa que a gente mais gosta de fazer por morar no campo é passear, bater perna.
Nao tem jeito, acabo tendo um montao de fotos de árvores e bosques...
Olha só quantas cores sem quase nenhuma folha. Nosso outono já está com cara de inverno...
Ah, e umas frutinhas cor de rosa em homenagem à Ciça!
(coisa de criança... quando falei que o bosque estava com "cara de inverno", nosso Lu perguntou: "mae, onde é a cara do inverno?"

Jardim no outono

2009-11-15T20:34:00.000+01:00

Vista da nossa janela agora no outono. Essa árvore tao bonita é do meu vizinho, é um mirabellier, que produz as famosas mirabelles... fica faltando a foto da torta!

Outro mundo

2009-11-12T20:24:00.006+01:00

Nas férias de Todos os Santos estivemos na España, em Barcelona... que saudade, fazia tanto tempo que eu nao ia! Gente, é outro mundo. Aqui na Meuse nóis no maior outono, frio, árvores douradas quase sem folhas. Lá em Barcelona sol, tudo verde, laguinho no parque para a gente passear de barco a remo e tudo. Deliciosa e querida Barcelona.

E olha aí embaixo "Saverne", cidade no caminho entre nossa casa e o aeroporto. É um pouco complicado de explicar, mas para ir de Commercy na França até Barcelona na España, a gente vai até a Alemanha pegar o aviao. Na volta entao, voltando do supersol espanhol, paramos para almoçar na superalsaciana Saverne.

Outono

2009-10-24T18:13:00.005+02:00

Acho que será impossível voltar a bloguear como antes... mas por que nao compartir algumas imagens da nossa nossa nova estaçao?
Voilà Mesdames et Monsieurs, o bosque de Commercy no Outono!

Para começar, a entrada do bosque, tapete de folhas no chao. Muitas árvores ainda estao verdes, mas isso nao será por muito tempo...

Se você olhar bem bem bem no fundo da próxima foto (clique na foto para aumentar) dá para ver o castelo do rei Stanislas de Commercy lá no fundao da foto. Impossível uma perspectiva mais barroca. (os barrocos a-do-ra-vam perspectivas monumentais). Fotos do castelo de pertinho aqui .

Nosso bosque tem um "arboretum" com uma coleçao de árvores de diversas origens. Muito legal. Será no Canadá os bosques ficam inteiros dessa cor?

Outra foto do "arboretum":

No nosso bosque tem também um refugio.... Impossível nao lembrar dos contos de fadas....

Agora, gente, o melhor de tudo foi passear em boa (ótima) companhia!
Um abraço a todos!
obs: aqui o bosque no verao e aqui no fim do inverno

Ida e Volta

2009-09-13T20:08:00.001+02:00

Pois é! a data da volta do blog passou e nada... tá difícil achar um tempinho com a adaptaçao ao meu novo trabalho e os dias bonitos do fim do verao. Deixo para vocês até eu conseguir voltar uma foto da "Gare de l'Est". Se você quiser vir até a Lorena (leste da França) a partir de Paris, é nessa estaçao que pegará o trem!
(se você acabou de chegar ao blog boa viagem com as categorias indicadas no post abaixo!)

Viagem

2009-08-27T13:52:00.002+02:00

Muito legal o vídeo indicado pela Georgia, publicado aqui.
Hoje entregaram a nossa mala que faltou. Nao podemos reclamar, Swiss cuidou de tudo.

Pausinha

2009-08-17T18:53:00.005+02:00

Se você está visitando o blog pela primeira vez, benvindo! Pode conhecer a Meuse pelas categorias à direita. Pode conhecer o castelo da nossa cidade, Commercy, seguir a viagem da minha irma pela nossa regiao, ler algumas curiosidades sobre cozinha, ou simplesmente saber onde é a Meuse. Também pode ver fotos de horas azuis, uma das coisas que eu adoro por aqui.

Se você já é de casa, aqui vao algumas notícias nossas:
Nossas férias de verao vao chegando ao fim! Pegamos o aviao na segunda dia 23 de agosto. Quanto tempo de viagem? Eu costumo contar 24h da porta da casa da minha mae em Campinas à porta da minha casa. Essa vez será: carro até o ônibus em Campinas, ônibus até o aeroporto em Sampa, aviao até Paris, taxi até a estaçao de trem, trem até Bar-le-Duc, carro da Renate querida que vem buscar até a nossa casa!
Daí teremos uma semana para acertar o fuso horário e começam as aulas. Para poder por tudo em ordem o blog entra em Pausa. Volta programada lá pelo dia 10 de setembro. Estarei com saudades!